El tema de las procesiones en España me sobrecarga un poco el sistema nervioso. Realmente no creo que me supusiese un problema si las procesiones fuesen un par de horas, un par de días de la semana, pero 24/7 es excesivo de todas, todas. Lo poco gusta, lo mucho cansa. Imaginad que cada año se celebrase la semana de La guerra de las galaxias, con desfiles de soldados imperiales cada día, bandas de música tocando la marcha imperial, cosas asi… El que no sea un aficionado a La guerra de las galaxias igual lo disfruta un rato, pero al final le acabaría molestando, aunque trajese turismo a la ciudad (y por si alguien lo duda, sí, definitivamente traería turismo a una ciudad, aunque también sería un coñazo supino).
Aquí se lo montan de otra forma: cortinas y manteles amarillos, plumas, pollitos, huevos, narcisos en flor… Todavía no tengo muy claro cómo va, pero según me han contado y he leído, las niñas de disfrazan de brujas (påskkärring) y piden caramelos de casa en casa… Suena guay, ¿no? Me haría ilusión que viniesen a pedir caramelos, aunque no creo que pase, ya que donde vivo la mayoría (por no decir todos) de los vecinos son extranjeros y, aunque he visto niños, no tenían pinta de seguir las tradiciones suecas. Yo por si acaso me he pertrechado de golosinas, aunque no muchas, la verdad, porque a Salva no le gustan y yo me estoy quitando del vicio.
Los supermercados (y tiendas de conveniencia) aquí tienen un pasillo de golosinas, godis, bastante hermoso, pero hoy tenían refuerzo, y aparte del pasillo normal había algunos palets con más cajas y golosinas nuevas, especiales. Vais a pensar que soy una exagerada porque no tengo foto que lo testimonie, pero la señora que iba delante mía llevaba más de 7 kilogramos de golosinas (las pesan en caja), más chocolatinas, galletas y dulces surtidos. Una locura, está visto que las fiestas, sin excesos, no son fiestas, ni aquí ni en ningún sitio 😉
I’m not really fond of easter processions in Spain. I wouldn’t really care if they lasted a couple of hours and took place once or twice during the week, but 24/7 is absolutely excessive. In medio, virtus. lmagine that once a year we celebrated the Star Wars week, with daily stormtroopers parades, music bands playing the imperial march all day long, that kind of stuff… Those who are not Star War fans would probably enjoy it just for a little while, even if it brought tourism to the city (which, in case anyone doubted, yes, I’m sure it’d do, even if it would also be a real pain).
It’s so different here: yellow curtains, feathers, chickens, eggs, daffodils… I’m not sure yet how it works but I have been told and I have read that kids dress up as witches (påskkärring) and ask for candy door by door. It sounds cool, doesn’t it? Almost everyone around here is from abroad and, although I have seen chilren, I’m not sure they follow the Swedish tradtions, but it would be so fun! Anyway, I have bought some candy, just in case.
They usually sell pick-and-mix candy (godis) in supermarket, but today they had even more than usually and some special season varieties, like bunnies or eggs. I don’t exaggerate when I say that the woman ahead of me in the supermarket was buyin more than 7 kg, plus chocolates, cookies and other sweet things, just crazy! It seems clear that there are no festivities without excess, that’s for sure!
El blog de Miso 