¡Abajo la ociosidad!, Negro sobre blanco, Personal, Un libro al mes

Gatsby

No hay que poner precio a la cultura, claro, pero por 2,34 miserables euros, ¿quién no compra y lee un libro? Si es que sale más barato leerlo que quedarse de brazos cruzados…

More about The Great GatsbyÉste es uno de los libros que nos hicieron leer en el instituto para las clases de inglés, en versión reducida, eso sí. Y mira si le presté poca atención al librito que no recordaba absolutamente nada de lo que sucedía (bueno, absolutamente quizás sea demasiado, recordaba que iba de un tal Gatsby y de algo de un coche amarillo, porque había un coche amarillo en la portada). El caso es que me había quedado la espinita y por fin me la he sacado.

El libro me ha gustado mucho, mucho. Los personajes, la historia y el final no cerrado del todo. Se agradece la subjetividad del narrador: hoy día pasa mucho, no sólo en literatura, que cuando nos cuentan una historia nos lo dan todo mascadito, como si no fuésemos capaces de inferir nada (¿se nota mucho que me da tirria que me tomen por tonta?).

Me ha sorprendido lo mucho que se asemejan aquellos tiempos a los que vivimos hace unos añitos, antes de que estallase la crisis: superficialidad, esnobismo, materialismo, bonito por fuera, pero podrido y condenado por dentro… Y si buscamos paralelismo, bueno, también aquello acabó mal. No voy a meterme en economía, política o sociología, porque no es lo mío, pero definitivamente la historia se repite y aún así no aprendemos… ¡parece mentira que seamos el animal más evolucionado!

We shouldn’t set a price to culture, of course, but for 2.34 euros it is almost a sin not to buy, read and enjoy a book. Reading it is cheaper than doing nothing!!

I had to read an adapted version of this book for my English class in high school, but I paid so little attention to it that what I remembered was next to nothing (something about a guy named Gatsby and there was a yellow car on the cover, that’s all). For some time I have been feeling that I owed the book a reading, and now I’ve paid my debt.

I have really enjoyed the book. The characters, the plot, and the rather open ending. I’m thankful for the narrator’s subjectivity: nowadays it is rather common, and not only in literature, to have everything told and explained in detail, as if we were unable to make inferences…

The similarity of those years to the years preceding the current crisis has striken me: superficiality, snobism, materalism, beautiful in the outside, but rotten and doomed in the inside… And if we look for parallellisms, that didn’t end well either. I won’t talk about economy, politics or sociology (that’s not my thing), but definitely History repeats but we do not learn… shame on us!

Anuncios

4 comentarios en “Gatsby”

  1. Hace tiempo que lo quiero leer, pero mejor en spanish, que aunque entienda más o menos el inglés no me gusta perderme la mitad del libro por no acabar de entender el argot que suelen utilizar en algunos momentos. Si tengo que hacer balance entre lo que se pierde normalmente en la traducción o en lo que se pierde uno al no entender el idioma completamente… Me fio de los traductores jaja

    Me gusta

    1. Fiarse de los traductores es casi como fiarse de los políticos xDDD!

      Bromas aparte, yo siempre he preferido perderme las cosas por mérito propio que por desmérito ajeno 😛

      Saludos!

      Me gusta

  2. Si que lo encontrastes barato, sí. Yo no leo nada en inglés últimamente y debería.
    No estoy segura pero creo que ví la peli hace ya mucho tiempo.
    Estoy de acuerdo contigo, el ser humano no aprende de los errores y los sigue cometiendo igual que antaño.
    Besos
    Emma

    Me gusta

    1. Tenía ganas desde hacía tiempo y cuando lo vi a ese precio no me pude resistir, ¡viva internet!
      Yo la peli no la he visto, pero me gustaría… mmm… Robert Redford… mmm
      Se ve que todo es cíclico, lástima que no escarmentemos 😀

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s